Cartografías Líquidas [Exposición]

En El Salvador, en este momento, suceden pequeñas revoluciones, revoluciones que no acotan a lo violento del término que conocemos dentro del imaginario conservador y patriarcal; pero que se sirven de aquellos procesos que se usaron en el pasado, para envalentonar y organizarse ante las crecientes amenazas del deterioro ambiental provocado por el cambio climático y el presentismo de una sociedad de consumo que todavía no discierne el futuro hacia el cual nos encaminamos.

Cuando hablamos de Cartografías Líquidas, hablamos de un mapa, de un desglosado de lugares y conceptos que nos permite conocer dónde estamos parados y quiénes nos acompañan. En este caso, la iniciativa que dio origen a este proyecto y subsecuente exposición nos revela que no estamos solos, que hay personas, grupos y organizaciones que no van a esperar la siguiente crisis para tomar iniciativa y comenzar a trabajar por el bien común y el medio ambiente que les rodea. 

El término y actitud que más nos llama la atención en este proyecto es la resistencia. Un concepto que podemos ver en la exploración de cada pieza presentada por los seis artistas residentes de Cartografías Líquidas y los dos artistas invitados que como equipo curatorial hemos seleccionado para esta exposición. 

Proyectos que, en el caso de los artistas residentes, se pudieron desarrollar de la mano con las comunidades en las que convivieron y que demuestran cómo estas resistencias personales y grupales se alimentan de los errores del pasado y del presente y lo utilizan como una capa más para generar esta armadura con la cual enfrentarse a ese futuro incierto.

Lo interesante de este proceso es cómo se desarrolla una nueva visión del mundo a través del concepto y la palabra, volviéndose una puerta para la emancipación y toma de conciencia personal y grupal del mundo que les rodea. Por ejemplo, en una de las piezas testimoniales de los artistas, una de las protagonistas de la narración comenta cómo en su niñez, durante la guerra civil salvadoreña, viviendo en los campos de refugiados en Honduras, aprendió el significado de la palabra “refugiado” y la subsecuente apertura y toma de conciencia de su mente y cuerpo a una situación de vulnerabilidad y, por lo tanto, a la construcción de herramientas de resistencia y cambio para enfrentar una situación que temporalmente sobrepasaba sus límites como persona. 

Estas herramientas son las que podemos ver reflejadas en esta exposición, procesos que permiten la emancipación personal, grupal, territorial y mental, piezas que nos hablan de la condición del salvadoreño como ser humano resiliente, contradictorio y, a la vez, con la capacidad  de generar procesos que pueden cambiar el rumbo de una comunidad y que son un digno ejemplo de esa maravillosa frase del beato Rutilio Grande en la que dijo: “Nos tenemos que salvar en racimo, en mazorca, en matata, o sea, en comunidad”. 

The Fire Theory

Santa Tecla, noviembre de 2022.

Víctor Artiga Rodríguez Es la temporada de lluvias en El Salvador, la cordillera del Bálsamo se abriga en un constante manto de neblina. El audiovisual acompaña las diversas actividades de La Canasta Campesina por el periodo de un mes, desde la recolecta, reuniones, cosecha etc. contando la historia de los procesos de resiliencia de toda ... Leer más
Verónica Vides Capa para volver habla de procesos emocionales propios que están vinculados y condicionados por la historia de la región en donde nací y crecí. Dichos procesos terminan siendo colectivos y comunes a las demás personas, marcando nuestras decisiones y vidas. Con esta obra me interesa reflexionar sobre nuestros miedos, a veces inconscientes y otras ... Leer más
Jorge Ávalos Agradecimientos a La Canasta Campesina, que me abrieron sus puertas, y a las “niñas” Norma y Carmen, que me dieron alojamiento. Retratos de mujeres y jóvenes campesinos de la villa de Comasagua, La Libertad. Todos los protagonistas provienen de familias que participan en la cooperativa La Canasta Campesina, que está conformada por mujeres ... Leer más
Gisela Cerritos Reflexiones sobre nuestro Territorio-Cuerpo Autora: Gisela Cerritos Córdova Créditos complementarios o agradecimientos: Alba Laínez, Morena Membreño, Leti Membreño, Vidalina Morales, Elba Lainez, Rosa Laínez, Florinda Laínez Martínez. El video es un registro de los talleres que se desarrollaron para la producción de los bordados de Alba Dinora Mendez Cruz, Alba Gloria Laínez Escamilla, ... Leer más
Luisa Martínez Lorenzo VITAL LÍQUIDO I: El ciclo hidrológico Casi da lo mismo donde te encuentres. Observa a tu alrededor. Levanta la cabeza. Asómate a la ventana. Es normal que no lo aprecies, pero está sucediendo. A gran escala, en continuo, invisible a nuestros ojos. El vital líquido circula, se transforma, se mueve. Es el ... Leer más
Napoleón Alfaro “Aquí hay gato encerrado” es un texto dramático que aborda el tema del acceso al agua en el municipio de Suchitoto. Coloca la mirada sobre el dilema de dos artistas en los límites creativos al explorar una temática medio ambiental y social. La obra es resultado del trabajo de Napoleón Alfaro en las ... Leer más
Emilie Beffara El canto del gallo marca la hora en Santa Marta. Antes de que se abran los primeros párpados, el canto matutino del pájaro se une a la primera luz del día. Al principio de forma escasa, la acción del tiempo se escucha con el aumento del conjunto de amapolas. Esta sinfonía se desvanece ... Leer más
Emilie Beffara El que yace en el suelo oye estos pasos que se mueven. Durante el tiempo de un mes, que no es el mes de enero, ni el de julio, ni el de agosto, sino un tiempo en la vida de cada una de las personas presentes a diario u ocasionalmente, he caminado junto ... Leer más

El CCESV/lab es un espacio virtual de pensamiento, creación e innovación del Centro Cultural de España en El Salvador.

Este espacio nace como una extensión natural de nuestro trabajo de promoción y fortalecimiento de la cultura y está concebido como un espacio de encuentro, diálogo y debate, para fortalecer la investigación, el análisis y el pensamiento crítico.

El CCEVS/lab se plantea como un lugar de creación de redes y de nodos de encuentro entre los agentes culturales de El Salvador, España e Iberoamérica, siempre para posicionar la Cultura, en su dimensión vinculada al desarrollo, como un aspecto esencial y un bien común necesario de nuestra sociedad para poder imaginar y proyectar un mundo futuro más justo, igualitario y sostenible.

Web hecha con ♥ por Nodo Común

El Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) abre sus puertas al público en 1998. Desde entonces se ha convertido en uno de los referentes de la cultura, del arte, del desarrollo y la libertad de expresión en San Salvador. Es, además, un importante agente cultural para el intercambio y el diálogo a nivel centroamericano e iberoamericano, ofreciendo alternativas para luchar contra las desigualdades y a favor de la identidad, la memoria y la diversidad.

Desde 2001 se buscó la descentralización de actividades, efectuando exposiciones, conciertos y teatro en otras ciudades del país. Ese mismo año se realizó la ampliación del Centro con obras de adecuación y construcción de una segunda planta.

Situado en la Colonia San Benito en San Salvador, el CCESV dispone de un espacio de una sala multiusos para exposiciones y actividades, una radio on line y una mediateca; además de un patio exterior para actividades al aire libre.