Luisa Martínez Lorenzo
3 biombos ilustrados y 5 muestras de agua, 2022
Asesoramiento científico técnico // Francisco Cumbreras Santana, cooperante y geólogo, Nelson Molina, ingeniero municipalidad de Suchitoto, Edgardo Vladimir Pérez y Miguel Molina, Comité de reconstrucción Desarrollo Económico Social de las Comunidades de Suchitoto (CR) José Cristos (ingeniero DIAB).
VITAL LÍQUIDO I: El ciclo hidrológico
Casi da lo mismo donde te encuentres. Observa a tu alrededor. Levanta la cabeza. Asómate a la ventana.
Es normal que no lo aprecies, pero está sucediendo. A gran escala, en continuo, invisible a nuestros ojos. El vital líquido circula, se transforma, se mueve. Es el ciclo de agua.
VITAL LÍQUIDO II: Las diferentes aguas
El vital líquido entra en nuestras casas a través del chorro. ¿Sabes de dónde procede esa agua? Después de utilizarla es probable que su aspecto haya cambiado completamente y haya llegado el momento de deshacerse de ella.
¿A dónde va? ¿Qué pasa ahora que no está limpia?
VITAL LÍQUIDO III: Ellas
En el espacio rural, las mujeres son las encargadas de las tareas domésticas: lavada de trastes, de ropa, la higiene de hijas e hijos, cocinando, limpieza de la casa, atención de los animales, entre otras rutinas que precisan agua.
Ellas son las responsables de la gestión del vital líquido en las familias y los cuchumbos, son instrumentos imprescindibles en su rutina.
AGRADECIMIENTOS// Al CCESV, a la Alianza Francesa en El Salvador, la Societá Dante Alighieri y la Delegación de la Unión Europea, por permitirme ser parte de esta residencia y darme la oportunidad de dar a conocer algunos aspectos de la realidad del agua en Suchitoto, a través de mis textos e ilustraciones.
Al personal de Plataforma Global El Salvador, por su hospitalidad y afecto.
Al personal directamente implicado en esta Residencia: Emmety Pleitez, Julia Liñán y Eloísa Vaello (CCESV), a Emilie Beffara, Jennifer Gisela Cerritos, Víctor Artiga y Jorge Antonio Ávalos (artistas residentes), a Melissa Guevara y Mauricio Kabistán (curadores).
A Javier Rey, Delegado del CSIC en Galicia, por apoyar mi participación en esta residencia.
A todas las personas que han compartido conmigo su saber y sus vivencias vinculadas al agua: Don Alfonso Rivas (Don Honorio, alias Pancho); Don Luis Landaverde (comunidad La Mora); Orlando Deras (ISCOS); Don Cornelio XXX (Plataforma Global); Don Nelson Molina (Municipalidad de Suchitoto); Tania XXX, Carmen XXX, Luis XXX y a la Hermana Pegui (Centro de Arte para la Paz); Don Francisco Gutiérrez (médico Chalatenango).
A Roger Pintin por llevarnos a la ruta por el Río La Señora, que me acercó a la naturaleza que habita ríos y quebradas. Por compartir conmigo su saber sobre fauna y flora.
A Ronald Villanueva (Plataforma Global El Salvador) por su acompañamiento, por planificar y llevar a cabo nuestro calendario de actividades y visitas en torno al agua. Por sus aportaciones a la obra, por revisar los textos, por su apoyo constante y su cariño.
A Napoleón Alfaro por acompañarme en este viaje artístico, por enriquecer la obra con sus comentarios, por escucharme, por su apoyo constante y su cariño. A Irene Contreras, Aurkene Belasco, Mara Obispo y Ana Castro.
A mi familia.
Esta exposición forma parte del proyecto Cartografías Líquidas, una iniciativa del cluster EUNIC El Salvador, integrado por el Centro Cultural de España en El Salvador, la Alianza Francesa en El Salvador, la Delegación de la Unión Europea en El Salvador, la Sociedad Dante Alighieri y el Foro Cultural Salvadoreño Alemán; en colaboración con el Laboratorio de Aceleración del PNUD en El Salvador, ADES Santa Marta, Plataforma Global y La Canasta Campesina.
