Cons-telar

EQUIPO EDITORIAL

Centro Cultural de España en El Salvador
Autora

Elena Salamanca
Presentación
Álvaro Ortega Santos
Coordinación editorial
Mónica Mejía Meza
Conceptualización y diseño
Contracorriente Editores
Revisión editorial
Teresa Domingo
Fotografías
René Figueroa
Año de publicación
2025

COLABORAN

Artistas, coleccionistas y familiares que han custodiado las obras y las han prestado para experimentarlas en las exposiciones colectivas y para reproducirlas en esta publicación

Impulsada y editada por el Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV), Cons-telar. Redes, cruces e interconexiones de mujeres en la cultura visual de Centroamérica: 1921-2021 parte de la posibilidad atisbada en el reverso de la historia. La posibilidad de revocar las narrativas para situar, por primera vez, a las mujeres en el centro y no en lo orbitante, el margen, el extrarradio.

Con esa mirada hacia las artistas salvadoreñas, la investigación de Elena Salamanca en Cons-telar demuestra que el mítico aislamiento de las mujeres en la cultura se convierte, a contraluz y en ese revés de la historia, en un intrincado entramado de relaciones de colaboración, intercambios e interconexiones. Y que esta urdimbre no es aislada, nacional ni nacionalista, sino que extiende puentes por Centroamérica, México, Estados Unidos y Europa.

De esta exploración de las coordenadas compartidas por mujeres activas en la cultura visual de Centroamérica, entre 1921 y 2021, se develan nuevas agentes y nuevas perspectivas para articular una historia social de esa cultura en clave de género y transnacional.

El CCESV/lab es un espacio virtual de pensamiento, creación e innovación del Centro Cultural de España en El Salvador.

Este espacio nace como una extensión natural de nuestro trabajo de promoción y fortalecimiento de la cultura y está concebido como un espacio de encuentro, diálogo y debate, para fortalecer la investigación, el análisis y el pensamiento crítico.

El CCEVS/lab se plantea como un lugar de creación de redes y de nodos de encuentro entre los agentes culturales de El Salvador, España e Iberoamérica, siempre para posicionar la Cultura, en su dimensión vinculada al desarrollo, como un aspecto esencial y un bien común necesario de nuestra sociedad para poder imaginar y proyectar un mundo futuro más justo, igualitario y sostenible.

Web hecha con ♥ por Nodo Común

El Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) abre sus puertas al público en 1998. Desde entonces se ha convertido en uno de los referentes de la cultura, del arte, del desarrollo y la libertad de expresión en San Salvador. Es, además, un importante agente cultural para el intercambio y el diálogo a nivel centroamericano e iberoamericano, ofreciendo alternativas para luchar contra las desigualdades y a favor de la identidad, la memoria y la diversidad.

Desde 2001 se buscó la descentralización de actividades, efectuando exposiciones, conciertos y teatro en otras ciudades del país. Ese mismo año se realizó la ampliación del Centro con obras de adecuación y construcción de una segunda planta.

Situado en la Colonia San Benito en San Salvador, el CCESV dispone de un espacio de una sala multiusos para exposiciones y actividades, una radio on line y una mediateca; además de un patio exterior para actividades al aire libre.